Nus

Els humans som la única espècie que ens compliquem la vida? Jo crec que no, i si no, mireu aquesta flor, com l’ha liat! Es tracta d’un amargot (Urospermum dalechampii), flor perenne de la família de les compostes que viu en camps i marges dels nostres camps. Podeu veure la planta en flor i en procés de maduració dels aquenis (fruits).

¿Los humanos somos la única especie que nos complicamos la vida? Yo creo que no, y si no, mirad esta flor, como lo ha liado! Se trata de Urospermum dalechampii, flor perenne de la familia de las compuestas que vive en campos y márgenes de nuestros campos. En este caso la encontré esta primavera cerca de Vilamitjana, Conca de Tremp. Podéis ver la planta en flor y en proceso de maduración de los aquenios (frutos).

Temps de peperepeps

Abril i maig és temps del vermell dels peperepeps. Si, a Tremp en diuen així, però els noms que rep aquesta flor al llarg de la geografia catalana són innumerables: rosella, roella, gallaret, badabadoc o quiquiriquic entre altres. En tot cas, la rosella, (Papaver rhoeas) és una planta anual ruderal de flors vermelles habitual en els camps cultivats.


Val la pena donar-se un tomb pels camps de cultiu i buscar aquells sectors on els herbicides no han fet acte de presència. Fotos realitzades a la Conca de Tremp.

Abril y mayo es tiempo del rojo de los peperepeps. Si, en Tremp la denominan así, pero los nombres que recibe esta flor a lo largo de la geografía catalana son innumerables: rosella, roella, gallaret, badabadoc o quiquiriquic entre otros. En todo caso, la amapola, (Papaver rhoeas) es una planta anual ruderal de flores rojas habitual en los campos cultivados. Vale la pena darse una vuelta por los campos de cultivo y buscar aquellos sectores donde los herbicidas no han hecho acto de presencia. Fotos realizadas a la Conca de Tremp.